Fears of British English’s disappearance are overblown
America is influencing all kinds of English, not just the British kind. But diversity is safe for a long time yet
PAUL REVERE’S ride through Concord, Massachusetts, warning that “the British are coming! The British are coming!”, is said to have saved America’s revolution from an early defeat that could have proved fatal. Much of the story, sadly for his legend, is myth. But now many Britons suspect that British English is losing a war to the American kind. As with Revere’s ride, it can be hard to winkle out the truth.
This article appeared in the Culture section of the print edition under the headline “The Americanisms are coming!”
From the July 22nd 2017 edition
Discover stories from this section and more in the list of contents
Explore the editionDiscover more
Is TV’s next sure-fire hit, “Disclaimer”, a must-watch or a dud?
The glitzy new thriller is both
Americans are chuffed as chips at British English
Why doesn’t the affection run both ways?
Time for LIV, golf’s Saudi-funded rebel tour, to drift into obscurity
As a golfing experiment it has failed
Boris Johnson shows how not to write a political memoir
His new book is full of revelations, but none of the sort readers actually want
How humans invented good and evil, and may reinvent both
Over thousands of years humans domesticated themselves
Fashion photography is in vogue
Museums and collectors now want what were once panned as commercial images for their walls